Мы стоим в очереди в два латышских садика. Но у нас семья двуязычная, и мелкий понимает как на русском, так и на латышском. Со школой еще думаем.
У нас похожая ситуация, папа латыш, я русская, но на обоих языках говорим совершенно. Вот хотела спросить у Вас, не было проблем с речью малыша? Или вы дома на одном каком то языке говорите?
Мы еще не знаем, есть ли у мелкого проблемы с речью. На его своем каком то языке пока нету. у нас так - я с ребенком на русском, муж на латышском, между собой в основном на латышском, но можем и по русски болтать. я подозреваю, что у мелкого перые слова будут на русском, потому как все таки этот язык он слышит больше. т.к. я сним больше времени провожу. мелкий понимает все на обоих языках. Во всяком случае реагирует адекватно.
У сестры мужа тоже двуязычная семья, но там папа русский. Дочка на обоих языках все понимает, говорит в основном на русском, но начинает и на латышском отвечать.
Galinka
А малыш ещё первых слов не говорит?
А у нас мой говорит на лат-я отвечаю на русском, и так далее, со стороны конечно смешно, но мы привыкли Так вот думаю, я же скорее всего с малышом по-русски говорить буду, сюсюкать, чего из этого выйдет
А у нас мой говорит на лат-я отвечаю на русском, и так далее, со стороны конечно смешно, но мы привыкли Так вот думаю, я же скорее всего с малышом по-русски говорить буду, сюсюкать, чего из этого выйдет
Знаю одну такую пару. Папа говорит только на русском ( идеально понимая лат. яз) , а мама на лат. Так же идеально понимаю русский. Сынишка когда я его видела говоил на лат. Скорее потому что постоянно с мамой и бабушкой по маминой стороне Но и так же хорошо понимал что от него хочет папа
Знаю одну такую пару. Папа говорит только на русском ( идеально понимая лат. яз) , а мама на лат. Так же идеально понимаю русский. Сынишка когда я его видела говоил на лат. Скорее потому что постоянно с мамой и бабушкой по маминой стороне Но и так же хорошо понимал что от него хочет папа
вот у нас также. Только противоположно. с мелким больше общаюсь я и мои мама и сестра.
Shivanjka
Младенец
Возраст: 36
Зарегистрирован: 05.06.2009
Сообщения: 29
Откуда: В розыске
Группы: Нет
Медали: Нет
У меня дочка закончила лат садик и сейчас поступмла в русскую школу. Очень многое зависит от самого ребёнка, группы и воспитателей, нам очень повезло, помогали адаптироваться, обращались к ней,если надо было на русском. Но вот насчёт менталитета, в группе было ещё трое русских - это были самые бешеные и неуправляемые дети, тогда я порадовалась, что не отдала в русский сад. Но, думаю, всё оочень индивидуально, разные садики, разные дети, разные воспитатели.
В лат садик потому что хотела, чтобы ребёнок научился лат.яз., о садике и воспитателях были очень хорошие отзывы, садик был прям напротив нашего дома.
русская школа частная, очень нравится какой в ней подход к детям, поэтому туда.
У меня дочка закончила лат садик и сейчас поступмла в русскую школу.
а почему в лат. садик, если школа теперь русская?
я вот точно также буду делать латышский сад - русская школа, всё таки мы русскоязычная семья полностью, латышский сад только для языка, ведь культура, привычки, друзья появляются всё таки в школе, поэтому школа будет с родным языком обучения
Orhiday
У меня тоже муж латыш. Между собой мы говорим по-русски. С дочкой я говорю по-русски, а папа сначала больше говорил по-русски, а вот после года начал говорить почти всегда по-латышски. ПЕрвые слова у малышки были русские, в том числе и "папа", а не "тета" (я же говорила ей, что вот папа придет, папа то и се.....). Сейчас она понимает на обоих языках и говорит тоже на обоих. ПРимерно в возрасте 2 лет начала как бы делить языки, а до этого было слово так слово эдак. Но сейчас уже делиит языки и переключается с одного на другой. Бывает конечно и киш-миш типа: Мама, пить грибу. Иногда окончания из одного языка применяет в другом. Но учитывая, что ей всего еще 2 года - то все у нее впереди. Многие детки в этом возрасте еще только начинают говорить, а у нас все же 2 языка идут паралельно. БОльше конечно говорит на русском, но это и понятно, я же с ней больше времени провожу и два раза в неделю еще ходит в частный русский садик. Осенью пойдем так же на два раза в неделю в билингвальный, а следующей осенью наверное попадем в госсадик и это будет латышский сад. Про школу еще думаем, но склоняемся все же к латышской. Русскую я рассматриваю только частную, где обучение действительно на-русском. А государственные билингвальные...... Но до школы еще есть время.
Shivanjka
А как после латшколы пошли в русскую? Вы дополнительно водили на подготовку к русской школе? Я имею ввиду, что в латышском саду они же учат латышские буквы и учатся читать по-латышски, и считать и все прочее на латышском. А для русской школы надо знать русские буквы. Вы дополнительно занимались? Паралельно? Или зная, что пойдете в русскую школу, то в садике деть не учил латышские буквы? Или сейчас ребенок уже читает и пишет на обоих языках? Я просто в раздумьях - когда и как учить русскому чтению.
Очень много где пишут и акцентируют, что ребёнок может в детстве выучить и 3 языка (свободно на них говорить), тут главное подход правильный и вот и всё...
Так что те дети, которые уже с детства знают 2, 3.. языка, молодцы!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы
Администрация семейного портала Семья.lv выражает благодарность Валде Перелыгиной, Юлии Соболевой, Татьяне Зарьяновой, Маргарите Утевской и Кристине Греке за создание логотипа. Спасибо Вам огромное!
Медали
у нас так - я с ребенком на русском, муж на латышском, между собой в основном на латышском, но можем и по русски болтать. я подозреваю, что у мелкого перые слова будут на русском, потому как все таки этот язык он слышит больше. т.к. я сним больше времени провожу. мелкий понимает все на обоих языках. Во всяком случае реагирует адекватно. 
